Memrise alebo Duolingo, ktoré sú lepšie na výučbu jazykov?

Memrise a Duolingo sú dve služby na výučbu jazykov, ktoré sa používajú zadarmo a sú k dispozícii pre rôzne platformy vrátane Android a iOS.

Ak sa chcete naučiť jazyk, máte jednu z možností, ako na to použiť aplikáciu. Aplikácie ponúkajú oproti jazykovým kazetám, páskam, CD alebo knihám niekoľko výhod. Asi najdôležitejšie je, že sú interaktívne, že si ich môžete vziať so sebou kamkoľvek idete a že sa pomocou nich zvyčajne môžete naučiť rôzne jazyky.

Ak však chcete použiť aplikáciu, ktorú by ste si mali zvoliť? Dve populárne možnosti sú Memrise a Duolingo.

Začíname s preskúmaním obidvoch služieb individuálne a potom porovnávame ich vlastnosti a funkčnosť.

Duolingo

Duolingo v súčasnosti podporuje 23 jazykov, medzi nimi francúzsky, španielsky, nemecky, taliansky a portugalsky. Táto služba podporuje niekoľko vyučovacích jazykov, ale zvyčajne nie sú k dispozícii všetky podporované jazyky.

Nemecky hovoriaci sa môžu naučiť napríklad iba anglicky, španielsky a francúzsky, zatiaľ čo anglicky hovoriaci majú prístup ku všetkým cieľovým jazykom podporovaným programom Duolingo.

Počas vytvárania účtu môžete nastaviť cieľ, ktorý sa bude pohybovať od príležitostného po šialený. Nie sú ťažko dosiahnuteľné a nemali by trvať dlhšie ako 30 minút denne ani na nepríčetnej úrovni.

Duolingo používa systém založený na pokroku založený na témach. Postupom dokončovania predchádzajúcich tém odomykáte nové témy, frázy, jedlo alebo vlastníctvo.

Väčšina tém pozostáva z viacerých hodín a na konci je časť venovaná výcviku. Na dokončenie témy musíte dokončiť všetky lekcie a tréningovú časť môžete spustiť kedykoľvek.

Lekcie kombinujú rôzne metódy, napríklad preklady z jazyka a do jazyka, ktorý sa učíte, otázky s výberom z možností, cvičenia na počúvanie a hovorenie alebo párovanie párov.

Aplikácia sa výrazne zameriava na slová a preklad fráz alebo viet. Hovoria sa všetky slová a frázy jazyka, ktorý sa učíte, aby ste pri učení poznali aj výslovnosť.

Jednou z nevýhod používania aplikácie Duolingo je, že jej zameranie na slová, frázy a vety z väčšej časti ignoruje gramatiku. Zatiaľ čo si niečo osvojíte, keď sa budete učiť, napríklad používanie článkov, množného čísla, skloňovania alebo časovania, nie je to také ľahké ako učenie sa v skupinách.

Ďalším mínusom je, že niektoré vety, ktoré preložíte, nedávajú celkom zmysel a že nikdy nebudete používať iné („Áno, mačka žerie kačice“, „Som kačica“. Hovorím anglicky "alebo" Áno, sme mačky ".) Po každej lekcii ste navyše bombardovaní reklamami.

Memrise

Memrise podporuje viac ako sto jazykov a dokonca aj ďalšie témy, ktoré sa môžete naučiť. Medzi populárne jazyky patria tie, ktoré sa môžete naučiť používať Duolingo, ale aj ďalšie, ako napríklad japončina (už čoskoro v Duolingo), regionálne jazyky, napr.g. Španielčina (Mexiko) alebo arabčina.

Memrise sa výrazne zameriava na osvojovanie slov a fráz. Lekcie sa zvyčajne začínajú pár novými slovami alebo frázami. Sú vyslovené, preložené a môžete k nim pridať svoj vlastný „mem“, aby ste si lepšie zapamätali dané slovo alebo frázu.

Aplikácia používa výber z viacerých možností, preklady, ktoré napíšete, alebo porozumenie toho, čo hovoria rodení hovoriaci.  Jednou z výrazných vlastností Memrise je, že sa dodáva s videami s rodeným hovorcom. To znamená, že pri učení sa jazyka budete počúvať širokú škálu rodených hovoriacich.

Bezplatní používatelia získavajú prístup k trom zo šiestich rôznych modulov výučby jazykov, zatiaľ čo profesionálni používatelia majú prístup ku všetkým šiestim z nich.

Tri bezplatné moduly sú „naučiť sa nové slová“, „klasická kontrola“ a „kontrola rýchlosti“. V prvom sa učíte nové slová, v druhom posilňujete už naučené slová a frázy a v treťom hráte hru „rýchla odpoveď“.

Memrise tlačí svoje Pro služby rovnako ako Duolingo svoje.

Ktoré by ste si mali vybrať? Duolingo alebo Memrise?

Odpoveď na otázku vás môže prekvapiť. V prvom rade záleží na jazyku, ktorý sa chcete naučiť. Duolingo nepodporuje toľko jazykov ako Memrise, takže vám v týchto prípadoch zostane Memrise ako jediná možnosť.

Ak jazyk podporujú obaja, navrhujem vám, aby ste ich používali obidva. Výhodou je, že ste vystavení rôznym učebným metódam, výslovnosti a systémom.

Memrise sa trochu viac zameriava na slová a frázy, zatiaľ čo sa to naučíte a vety, keď používate Duolingo.

Ak sa ponáhľate, pravdepodobne dosiahnete rýchlejší pokrok v používaní Memrise, pretože sa väčšinou na začiatku učíte konverzačným schopnostiam. Oba však nie sú veľmi užitočné, pokiaľ ide o gramatiku.

Pokiaľ ide o profesionálne verzie: predplatné Memrise Pro môžete získať za 23 €.50 ročne alebo doživotná platba a Duolingo Plus za 10 EUR.99 mesačne. Obe platené verzie podporujú offline prístup k aplikácii a prostredie bez reklám. Memrise pridáva prístup k vzdelávacím modulom iba pre Pro, ktoré aplikáciu výrazne vylepšujú.

Teraz ty: Používate aplikácie na učenie sa jazykov? Ak áno, ktoré a prečo?

Duolingo - Naučte sa jazyky zadarmo

Pre Windows

Memrise

Pre Windows